Nowa Huta na językach i w języku, czyli nowy projekt Ośrodka Kultury Kraków-Nowa Huta
Powiedzenia, słowa, wyrażenia, hasła i teksty, jakimi posługiwała się w minionych dekadach i posługuje obecnie nowohucka młodzież, staną się przedmiotem badania w nowym projekcie Ośrodka Kultury Kraków-Nowa Huta - „Nowohucki alfabet - pokolenia języka”.
„Nowohucki alfabet - pokolenia języka” to projekt realizowany w ramach programu "Ojczysty - dodaj do ulubionych 2020" Narodowego Centrum Kultury. Jego celem jest stworzenie słownika charakterystycznych dla młodzieży nowohuckiej powiedzeń, zmieniających się wraz z upływem kolejnych dekad historii nowohuckich dzielnic. Powiedzeń nieprzypadkowych, bo bezpośrednio odnoszących się do miejsc, postaci i idei związanych z Nową Hutą.
Słowa i wyrażenia, nad którymi pracujemy, to nie tylko swoista pamiątka leksykalna 70-lecia istnienia Nowej Huty, ale również ilustracja najważniejszych dla młodych ludzi w danym czasie zjawisk, idei, wydarzeń, postaci i miejsc. Dlatego każde hasło to nie tylko bezpośrednie znaczenie, ale również odpowiedni kontekst, którzy badacze wraz z uczestnikami opracują starając się prześledzić, jak zmieniało się użycie danej frazy na przestrzeni lat. W opisach haseł odnajdziemy tym sposobem obrazy dawnej Huty: ślady miejsc, których już nie ma lub zmieniły się nie do poznania oraz portrety osób i opisy idei, które obecnie stanowią jedynie ulotne wspomnienie starszych mieszkańców Nowej Huty - wyjaśnia Weronika Śliwiak-Motak, pomysłodawczyni i koordynatorka projektu.
Do udziału w projekcie zaproszeni zostali obecni uczniowie oraz absolwenci nowohuckich szkół średnich ze wszystkich roczników. Do 30 kwietnia można zgłosić chęć udziału w projekcie poprzez internetowy formularz rejestracji. W kolejnym etapie badaczki będą wysyłać do uczestników ankiety dotyczące konkretnych wyrażeń i spośród zgłoszonych wybiorą 40, które trafią do słownika. Następnie we współpracy ze zgłaszającymi opracują pełne brzmienie haseł słownikowych.
Szczegółowe informacje na temat projektu można znaleźć na stronie www.nowohuckialfabet.pl oraz na stronach Organizatora i stronach Partnerów. Z powodu pandemii koronawirusa SARS-CoV-2 wszystkie działania projektowe do odwołania prowadzone są on-line oraz telefonicznie.
W celu umożliwienia udziału w projekcie osobom g/Głuchym oraz słabowidzącym i niewidomym Organizatorzy zdecydowali się na równoczesne prowadzenie działań w Polskim Języku Migowym (PJM) oraz zamieszczanie informacji, a w późniejszej fazie haseł słownika, w formie plików dźwiękowych.
Organizatorem projektu jest Ośrodek Kultury Kraków-Nowa Huta, a partnerami są Stowarzyszenie Przyjaciół Nowej Huty, Fundacja Hesperus, XII Liceum Ogólnokształcące im. C.K. Norwida oraz XXI Liceum Ogólnokształcące im. S.I. Witkiewicza – Witkacego.
Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Ojczysty – dodaj do ulubionych 2020.
